Parler dans une autre langue
Page 1 sur 1 • Partagez
Parler dans une autre langue
Communication facilitée !
Je suis responsable de ce que j'écris, pas de ce que tu comprends
j'ai des doutes...
...sur la qualité des traducs
mes doutes ont été confirmés lorsque j'avais par Google fait traduire du portugais en français (ce qui n'est pas sorcier) des infos de l'office de tourisme de Lisbonne. Chaque mot était traduit mais sans souci de cohérence; par exemple les plages étaient "particulièrement puantes", ce qui, à tort, ne donnait pas envie d'y aller...
mes doutes ont été confirmés lorsque j'avais par Google fait traduire du portugais en français (ce qui n'est pas sorcier) des infos de l'office de tourisme de Lisbonne. Chaque mot était traduit mais sans souci de cohérence; par exemple les plages étaient "particulièrement puantes", ce qui, à tort, ne donnait pas envie d'y aller...
Invité- Invité
Sujets similaires
» Quel haie la langue la plus parler en France arès le franssais ?
» Histoires drôles pour vous détendre
» L'homme qui ne pouvait pas parler
» Le "parler cash" de Manu s'impose
» Un livre "les traitres" qui va faire parler.....
» Histoires drôles pour vous détendre
» L'homme qui ne pouvait pas parler
» Le "parler cash" de Manu s'impose
» Un livre "les traitres" qui va faire parler.....
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum